460 frasi comuni. Ricordi appena questi!

Frasi commerciali comuni (1)

 

执行合同 ---esegua/effettuare/per compiere un contratto

▪使合同生 效 ---effettui un contratto

 

▪违背/撤 销和约 ---rottura/annullare un contratto

 

▪重合同守 诺言 ---onori il contratto e tenga le sue parole

 

▪再订一个 合同---ripeti il contratto

 

▪顺利执行 合同---per effettuare uniformemente il contratto

 

▪传真所盘 ---invii via fax qualcuno per le offerte

 

▪款式 ---progettazione

 

▪广交会 ---Fiera di Canton

 

▪展览品 ---mostra

 

▪展出各种 商品---una grande varietà di merci su esposizione

 

▪丝绸服装 ---indumenti di seta

 

▪展出的摊 位 ---le mostre stanno

 

▪畅销 ---vendi velocemente

 

▪享有很高 声誉 ---goda di alta reputazione

 

拥有良好 销路 ---ordini un buon mercato per trovare un mercato pronto/goda di

 

vendite veloci

 

▪报拉格斯 最低到 岸价 ---citi il prezzo più basso il CIF Lagos

▪经营纺织 品多年 ---sia per molti anni nella linea di tessuti

 

▪货物受欢 迎 ---le merci sono molto popolari con i clienti/si sono incontrate

 

con una ricezione calda /be ben ricevuto/accettato goda di un ampio

popolarità fra i compratori

▪市场情况 恶化 ---il mercato prende un cambiamento per il peggiore

 

▪皮革服装 ---indumenti di cuoio

 

▪玻璃制品 ---cristalleria

 

▪根据平等 互利的 原则---in base ad uguaglianza ed ai benefici reciproci

 

▪重合同守 信用 ---onore/osservare/rispettare/rimanere by/keep to/stick al

 

contratto e tenere/compiere per effettuare la sua promessa; faccia una pausa che cosa si dice

▪公平竞争 ---fairplay

▪商业信誉 ---integrità commerciale

 

▪高度评价--- parli bene

 

▪熟悉 del 与 ......--- faccia la sua conoscenza

▪经营某商 品--- sia nella linea… di prodotto

 

▪必需品--- articoli essenziali

 

▪税收--- 采取新的 外贸政 策 di dovere--- prenda/per adottare la nuova politica di commercio estero

遵 守 通 行 的 国 际 惯 例 --- segua/per osservare l'internazionale generale

pratiche

 

▪分期付款--- pagamento dalle rate

▪外商独资 企业--- un'impresa esclusivamente con capitale straniero

 

▪补偿贸易--- commercio di compensazione

 

▪外贷--- prestiti esteri

 

▪进展迅速--- progresso rapidamente

 

▪保持不变--- rimanga identicamente

 

▪营销--- mercato

▪完全有理 由相信--- pensi l'ogni ragione dentro…

 

▪先进技术 与设备--- tecnologia avanzata ed attrezzatura

 

▪灵活的政 策--- politica flessibile

 

▪有心事 ---abbia qualcosa sulla sua mente

 

▪经济萧条--- lentezza economica

 

 

▪装船耽搁--- ▪通情达理---   ▪野蛮装卸---   ▪理所当然---

ritardo in spedizione   ascolti per ragionare manipolazione non corretta   supporto da ragionare

 

▪不合情理--- sia contrario/contro ragionare

▪属于你们 的业务 范围--- caduta nell'ambito del vostro affare

 

▪包装纸--- carta di imballaggio

 

▪塑料袋--- borsa di /polythene del polisacco

 

来料加工 ---elaborando con i materiali assicurati

 

▪进料加工--- elaborando con i materiali importati

 

▪来样加工--- elaborando con il campione fornito

 

▪来件装配--- montando con le parti fornite

 

▪租赁贸易--- commercio di leasing

 

▪合资经营 --- società a capitale misto

 

▪开信用证--- apra un L/C

 

▪和某人达 成协议--- venga ai termini con qualcuno

 

▪询问有关 条款--- domandi circa i termini

 

▪使某人接 受条款--- porti qualcuno ai termini

 

▪执行开放 政策--- persegua una politica di porta aperta

▪一贯坚持 平等互 利的 原则--- aderisca sempre al principio di uguaglianza

 

e benefici reciproci

▪年 内付清 del 余额以优 惠付款 的方 式在…--- per avere il resto nei pagamenti facili

 

sparso fuori durante… gli anni

 

▪机床--- macchine utensili

 

▪专营--- specializzi dentro

 

▪供不应求--- la richiesta supera il rifornimento

 

▪供过于求--- il rifornimento supera la richiesta

 

▪服务第一--- il servizio è il primo motto

 

▪样品和规 格-- - campione e specificazione

 

▪满足你方 需求--- per soddisfare le vostre richieste

 

 

还盘--- per fare un'offerta di controfferta. /counter

▪工艺美术 品--- arti e mestieri

 

▪激烈竞争--- forte/concorrenza feroce

 

▪质量和最 后一道 工序--- la qualità ed il rivestimento

 

▪发货--- effettui la consegna

 

▪站稳脚跟--- metta un basamento costante dentro…

▪颜色过于 夸张--- il colore è troppo altisonante

 

▪订购一空--- sia prenotato fuori

 

▪按时装船--- spedizione puntuale

 

▪脱销--- sia fuori - delle azione

 

▪蝴蝶牌缝 纫机--- Macchina per cucire della farfalla

 

▪苛刻的付 款条件--- termini duri di pagamento

 

▪无货可供--- non merci disponibili

 

▪畅销品--- migliori articoli di vendita

▪旧 金 山 最 低 到 岸 价 含 佣 金 2%--- citazione più bassa CIFC2%, San

 

Francisco

 

▪装船单据--- fogli di spedizione

 

▪实盘--- offerta costante

 

▪一旦供应 短缺--- nel caso di interruzione nelle forniture

 

▪天 del 报盘有效期为 15--- l'offerta rimarrà costante/valida/buona per 15

 

giorni

 

▪保险费--- premio assicurativo